- transportar
- (Del lat. transportare.)1 Llevar una cosa o a una persona de un lugar a otro:■ transporta los muebles en una furgoneta.TAMBIÉN trasportarSINÓNIMO trasladar2 Llevar una cosa de un lugar a otro por un precio convenido:■ el camionero transporta fruta.SINÓNIMO portear3 MÚSICA Pasar una composición de un tono a otro.► verbo pronominal4 Quedarse una persona extasiada al contemplar o disfrutar una cosa.SINÓNIMO extasiarse
* * *
transportar (del lat. «transportāre»; var. menos frec. «trasportar»)1 («a»: ‘a lomo[s]’; «en»: ‘en camiones’; «sobre»: ‘sobre una camilla’) tr. Llevar ↘personas o cosas de un sitio a otro sirviéndoles de vehículo o de conducto, o conduciendo o utilizando el vehículo sobre el que viajan o van cargadas: ‘El tren transporta mercancías. El cable transporta electricidad. El cartero transporta la correspondencia. Transportaron los materiales en camiones. Un autobús transporta a los pasajeros desde el avión hasta la terminal del aeropuerto’.2 Mús. Pasar una ↘composición de un tono a otro.3 prnl. Caer en un *éxtasis. ⊚ Quedarse tan absorto en la contemplación de una cosa exterior o que se tiene en la mente, que los sentidos y la razón dejan de funcionar para cualquier otra cosa. ≃ Arrobarse, *embelesarse, enajenarse, extasiarse.⃞ CatálogoAballar, acarrear, aerotransportar, ajobar, ajorar, ajorrar, *arrastrar, *bajar, barrer, cambiar, carretear, *conducir, convoyar, escoltar, esportear, levar, *llevar, meter, pasar, portear, *sacar, *subir, *traer, trajinar, transferir, trasbordar, trasegar, *trasladar, traspasar, trasplantar, trasportar, trechear. ➢ Embalar, facturar, trasbordar. ➢ Helitransportado. ➢ En *brazos, a la cabeza, a carramanchas, a carramanchones, a corso, a cuestas, a escarramanchones, a la[s] espalda[s], a hombros, a lomo, a mano. ➢ De superficie. ➢ Gran [o pequeña] velocidad. ➢ Changa, locomoción, mudanza, pasaje, tracción, transportación, transportamiento, transporte. ➢ Conducta, convoy. ➢ Atijara, barcaje, camionaje, flete, lanchaje, porte[s]. ➢ Conocimiento, guía, hoja de ruta, lleva, póliza. ➢ Detasa. ➢ Sobordo. ➢ Consignatario, destinatario. ➢ Alzaprima, *andarivel, *andas, *angarillas, aportadera, *avión, balsa, *bandeja, barcina, basna, *caballería, camión, camioneta, carreta, carro, *carruaje, *coche, comporta, corsa, estirazo, ferry, ferry boat, flota, lechera, lenzuelo, línea de comunicación, *litera, medio de locomoción, metro [o metropolitano], microbús, mierra, *narria, oroya, palanquín, palé, *portadera[s], portador, *rastra, red, saca [o saco], sagallino, *sarria, *silla de manos, tabal, tina, toldillo, tranvía, vagoneta, *vehículo. ➢ Línea de comunicación. ➢ Parada. ➢ Acarreador, ajobero, alhamel, aljamel, almocrebe, añacalero, *arriero, atajador, atijarero, bagajero, bastaje, burrero, cacaxtlero, caletero, canchero, capachero, cargador, changador, correveidile, costalero, esportillero, faquín, fardero, galafate, ganapán, harriero, harruquero, maletero, mozo de estación, mozo de cordel [o de cuerda], ordinario, *porteador, recuero, repartidor, sobajanero, soguero, soguilla, trajinante, trajinero, transportador, transportista, trascantón. ➢ *Rodete. ➢ Caleta. ➢ Agencia. ➢ De mano, portátil, transportable. ➢ Aferente, eferente. ➢ Veredario. ➢ *Cargar. *Comunicar. *Llevar. *Mover.* * *
transportar. (Del lat. transportāre). tr. Llevar a alguien o algo de un lugar a otro. || 2. portear (ǁ conducir o llevar por un precio). || 3. Mús. Trasladar una composición de un tono a otro. || 4. prnl. Enajenarse de la razón o del sentido, por pasión, éxtasis o accidente.* * *
► transitivo Llevar [una cosa] de un lugar a otro.► Portear.► MÚSICA Trasladar [una composición] de un tono a otro.► pronominal figurado Enajenarse de la razón o del sentido.
Enciclopedia Universal. 2012.
